Canonical Ref: MBh 9.30.34
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मान्वा त्वं पराजित्य प्रशाधि पृथिवीमिमाम् । अथ वा निहतोऽस्माभिर्भूमौ स्वप्स्यसि भारत ॥
English Scholarly Translation
Either govern the wide carth after defeating us or sleep, O Bharata, on the naked earth slain by us.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मान्
Lemma: मद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पराजित्य
Lemma: पराजि
POS: 2. P.
प्रशाधि
Lemma: प्रशास्
POS: 2. Ā. • Verb: प्रशाधि
पृथिवीम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
निहतो
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
ऽस्माभिर्
Lemma: मद्
POS: pron
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
स्वप्स्यसि
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: स्वप्स्यसि
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.30.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.