Canonical Ref: MBh 9.30.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तेष्वपयातेषु रथेषु त्रिषु पाण्डवाः । तं ह्रदं प्रत्यपद्यन्त यत्र दुर्योधनोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said After those three car-warriors had left that place the Pandavas arrived at that lake within which Duryodhana was taking rest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तेष्वपयातेषु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तेष्वपयातेषु
Lemma: तद्
POS: pron
ततस्तेष्वपयातेषु
Lemma: अपया
POS: 2. Ā.
रथेषु
Lemma: रथ
POS: m
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
द्वैपायनह्रदं
Lemma: द्वैपायन
POS: m
द्वैपायनह्रदं
Lemma: ह्रद
POS: mn
ख्यातं
Lemma: ख्या
POS: 4. P.
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.30.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.