Canonical Ref: MBh 9.30.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा पौलस्त्यतनयो रावणो नाम राक्षसः । रामेण निहतो राजन्सानुबन्धः सहानुगः । क्रियया योगमास्थाय तथा त्वमपि विक्रम ॥
English Scholarly Translation
Similarly was the Rakshasa Ravana of Pulastya's race, with his relatives and followers, killed by Rama. Relying upon your illusory power do you also display your prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पौलस्त्यतनयो
Lemma: पौलस्त्य
POS: m
पौलस्त्यतनयो
Lemma: तनय
POS: m
रावणो
Lemma: रावण
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
राक्षसः
Lemma: राक्षस
POS: m
रामेण
Lemma: राम
POS: m
निहतो
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सानुबन्धः
Lemma: स
POS: ind
सानुबन्धः
Lemma: अनुबन्ध
POS: m
सहानुगः
Lemma: सहानुग
POS: adj
क्रियया
Lemma: क्रिया
POS: f
योगम्
Lemma: योग
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
विक्रम
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.30.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.