Canonical Ref: MBh 9.29.59
Sanskrit (Devanāgarī)
महता शङ्खनादेन रथनेमिस्वनेन च । उद्धुन्वंश्च महारेणुं कम्पयंश्चापि मेदिनीम् ॥
English Scholarly Translation
Raising a thick dust, that son of Pandu made the earth tremble with the sounds of his car-wheels and the loud blare of his conch.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महता
Lemma: महत्
POS: adj
शङ्खनादेन
Lemma: शङ्ख
POS: mn
शङ्खनादेन
Lemma: नाद
POS: m
रथनेमिस्वनेन
Lemma: रथ
POS: m
रथनेमिस्वनेन
Lemma: नेमि
POS: mf
रथनेमिस्वनेन
Lemma: स्वन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
उद्धुन्वंश्च
Lemma: उद्धू
POS: 5. P.
उद्धुन्वंश्च
Lemma: च
POS: ind
महारेणुं
Lemma: महत्
POS: adj
महारेणुं
Lemma: रेणु
POS: mn
कम्पयंश्चापि
Lemma: कम्पय्
POS: 10. Ā.
कम्पयंश्चापि
Lemma: च
POS: ind
कम्पयंश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
मेदिनीम्
Lemma: मेदिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.