Canonical Ref: MBh 9.29.53
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्तमौजा युधामन्युः सात्यकिश्चापराजितः । पाञ्चालानां च ये शिष्टा द्रौपदेयाश्च भारत । हयाश्च सर्वे नागाश्च शतशश्च पदातयः ॥
English Scholarly Translation
Arjuna and Bhimasena, the two sons of Madri by Pandu, the Panchala prince Dhrishtadyumna, the invincible Shikhandin, Uttamaujas, Yudhamanyu, the great carwarrior Satyaki, the five sons of Draupadi and those amongst the Panchalas, O king, that were yet alive and all the Pandavas and all their elephants and infantry by hundreds all accompanied Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्तमौजा
Lemma: उत्तमौजस्
POS: m
युधामन्युः
Lemma: युधामन्यु
POS: m
सात्यकिश्चापराजितः
Lemma: सात्यकि
POS: m
सात्यकिश्चापराजितः
Lemma: च
POS: ind
सात्यकिश्चापराजितः
Lemma: अपराजित
POS: adj
पाञ्चालानां
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
शिष्टा
Lemma: शिष्
POS: 4. Ā.
द्रौपदेयाश्च
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
द्रौपदेयाश्च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
हयाश्च
Lemma: हय
POS: m
हयाश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
नागाश्च
Lemma: नाग
POS: m
नागाश्च
Lemma: च
POS: ind
शतशश्च
Lemma: शतशस्
POS: ind
शतशश्च
Lemma: च
POS: ind
पदातयः
Lemma: पदाति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.