Canonical Ref: MBh 9.29.40
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ स्थितानां पाण्डूनां दीनानां भरतर्षभ । तस्माद्देशादपक्रम्य त्वरिता लुब्धका विभो ॥
English Scholarly Translation
While the Pandavas, O best of Bharata's race, were thus disappointed those hunters, O lord, came speedily from the banks of that lake and arrived at the camp filled with joy at having found out Duryodhana. Though forbidden, they still entered the camp, before the very presence of Bhimasena.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
स्थितानां
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
पाण्डूनां
Lemma: पाण्डु
POS: m
दीनानां
Lemma: दीन
POS: adj
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
देशाद्
Lemma: देश
POS: m
अपक्रम्य
Lemma: अपक्रम्
POS: 6. P.
त्वरिता
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
लुब्धका
Lemma: लुब्धक
POS: m
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.