Canonical Ref: MBh 9.28.64
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो वृद्धा महाराज योषितां रक्षणो नराः । राजदारानुपादाय प्रययुर्नगरं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Then, O king, the old men, that had been engaged to look after the ladies of the royal household, set out for the city, taking the princesses after them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वृद्धा
Lemma: वृद्ध
POS: adj
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
योषितां
Lemma: योषित्
POS: f
रक्षणो
Lemma: रक्षण
POS: adj
नराः
Lemma: नर
POS: m
राजदारान्
Lemma: राजन्
POS: m
राजदारान्
Lemma: दार
POS: mn
उपादाय
Lemma: उपादा
POS: 3. Ā.
प्रययुर्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययुः
नगरं
Lemma: नगर
POS: mn
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.28.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.