Canonical Ref: MBh 9.28.54
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्ह्रदं प्रविष्टे तु त्रीन्रथाञ्श्रान्तवाहनान् । अपश्यं सहितानेकस्तं देशं समुपेयुषः ॥
English Scholarly Translation
After he had entered that lake, myself, without anybody on my side, saw those three car-warriors coming together there with their tired animals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
ह्रदं
Lemma: ह्रद
POS: mn
प्रविष्टे
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
त्रीन्
Lemma: त्रि
POS: nr
रथाञ्
Lemma: रथ
POS: m
श्रान्तवाहनान्
Lemma: श्रम्
POS: 1. Ā.
श्रान्तवाहनान्
Lemma: वाहन
POS: n
अपश्यं
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यम्
सहितान्
Lemma: सहित
POS: adj
एकस्तं
Lemma: एक
POS: pron
एकस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
देशं
Lemma: देश
POS: m
समुपेयुषः
Lemma: समुपे
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.28.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.