Canonical Ref: MBh 9.28.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः क्रुद्धा महाराज सौबलस्य पदानुगाः । त्यक्त्वा जीवितमाक्रन्दे पाण्डवान्पर्यवारयन् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said After this, the followers of Subala's son, O king, were worked up with rage. Prepared to sacrifice their lives in that dreadful encounter, they began to oppose the Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
कृपं
Lemma: कृप
POS: mf
सह
Lemma: सह
POS: ind
पदानुगैः
Lemma: पदानुग
POS: adj
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
जीवितम्
Lemma: जीवित
POS: n
आक्रन्दे
Lemma: आक्रन्द
POS: m
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
पर्यवारयन्
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā. • Verb: पर्यवारयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.28.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.