Canonical Ref: MBh 9.28.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्सैन्यं भरतश्रेष्ठ मुहूर्तेन महात्मभिः । अवध्यत रणं प्राप्य त्रातारं नाभ्यविन्दत । प्रतिष्ठमानं तु भयान्नावतिष्ठत दंशितम् ॥
English Scholarly Translation
That army, O Bharata chief, as it came to battle, was in no time killed by those great warriors, for it had no protector.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
भरतश्रेष्ठ
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
वध्यमानं
Lemma: वध्
POS: 4. P.
किरीटिना
Lemma: किरीटिन्
POS: m
अवध्यत
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: अवध्यत
रणं
Lemma: रण
POS: m
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
त्रातारं
Lemma: त्रातृ
POS: m
नाभ्यविन्दत
Lemma: न
POS: ind
नाभ्यविन्दत
Lemma: अभिविद्
POS: 6. Ā. • Verb: अभ्यविन्दत
प्रतिष्ठमानं
Lemma: प्रस्था
POS: 1. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
भयान्नावतिष्ठत
Lemma: भय
POS: n
भयान्नावतिष्ठत
Lemma: न
POS: ind
भयान्नावतिष्ठत
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: अवतिष्ठत
दंशितम्
Lemma: दंशय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.28.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.