Canonical Ref: MBh 9.28.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य ते शिरसा गृह्य वचनं युद्धदुर्मदाः । प्रत्युद्ययू रणे पार्थांस्तव पुत्रस्य शासनात् ॥
English Scholarly Translation
Respectfully obeying that mandate, those invincible warriors proceeded once against the Parthas in that battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
गृह्य
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
युद्धदुर्मदाः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धदुर्मदाः
Lemma: दुर्मद
POS: adj
प्रत्युद्ययू
Lemma: प्रत्युद्या
POS: 2. P. • Verb: प्रत्युद्ययुः
रणे
Lemma: रण
POS: m
पार्थांस्तव
Lemma: पार्थ
POS: m
पार्थांस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
शासनात्
Lemma: शासन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.28.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.