Canonical Ref: MBh 9.27.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ताभ्यां शरशतैश्छन्नं तद्बलं तव भारत । अन्धकारमिवाकाशमभवत्तत्र तत्र ह ॥
English Scholarly Translation
That army, O Bharata, was shrouded with hundreds of arrows by those two warriors and the sky, on many parts of the field, was shrouded with darkness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताभ्यां
Lemma: तद्
POS: pron
शरशतैश्छन्नं
Lemma: शर
POS: m
शरशतैश्छन्नं
Lemma: शत
POS: mn
शरशतैश्छन्नं
Lemma: छद्
POS: 1. P.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
बलं
Lemma: बल
POS: mn
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
भारत
Lemma: भारत
POS: m
अन्धकारम्
Lemma: अन्धकार
POS: mn
इवाकाशम्
Lemma: इव
POS: ind
इवाकाशम्
Lemma: आकाश
POS: mn
अभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.27.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.