Canonical Ref: MBh 9.27.3
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽस्यापततस्तूर्णं सहदेवः प्रतापवान् । शरौघान्प्रेषयामास पतंगानिव शीघ्रगान् । उलूकश्च रणे भीमं विव्याध दशभिः शरैः ॥
English Scholarly Translation
The valiant Sahadeva, as Shakuni rushed quickly towards him, discharged shower of quick-coursing arrows at that warrior like a swarm of insects. At that time Uluka also met Bhima and struck him with ten arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपोवाह
Lemma: अपवह्
POS: 1. P. • Verb: अपोवाह
रथेनाजौ
Lemma: रथ
POS: m
रथेनाजौ
Lemma: आजि
POS: mf
सहदेवः
Lemma: सहदेव
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
आकाशे
Lemma: आकाश
POS: mn
समपश्याम
Lemma: संपश्
POS: 4. Ā. • Verb: समपश्याम
पतंगान्
Lemma: पतंग
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
शीघ्रगान्
Lemma: शीघ्र
POS: adj
शीघ्रगान्
Lemma: ग
POS: adj
युधिष्ठिरं
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
दशभिः
Lemma: दशन्
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.27.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.