Canonical Ref: MBh 9.27.2
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्प्रवृत्ते संग्रामे नरवाजिगजक्षये । शकुनिः सौबलो राजन्सहदेवं समभ्ययात् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said During the course of that battle which was so destructive of men and horses and elephants, Subala's son Shakuni, O king, proceeded against Sahadeva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रवृत्ते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
नरवाजिगजक्षये
Lemma: नर
POS: m
नरवाजिगजक्षये
Lemma: वाजिन्
POS: m
नरवाजिगजक्षये
Lemma: गज
POS: m
नरवाजिगजक्षये
Lemma: क्षय
POS: m
शकुनिः
Lemma: शकुनि
POS: m
सौबलो
Lemma: सौबल
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सहदेवं
Lemma: सहदेव
POS: m
समभ्ययात्
Lemma: समभिया
POS: 2. P. • Verb: समभ्ययात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.27.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.