Canonical Ref: MBh 9.27.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तं भीमसेनः समरे विव्याध निशितैः शरैः । शकुनिं च चतुःषष्ट्या पार्श्वस्थांश्च त्रिभिस्त्रिभिः ॥
English Scholarly Translation
Bhimasena, in that battle, struck Uluka with many keen arrows and Shakuni with four and sixty and each of the other warriors who fought around them with three arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
जहुः
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहुः
समरे
Lemma: समर
POS: mn
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
वध्यमानाः
Lemma: वध्
POS: 4. P.
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
शकुनिं
Lemma: शकुनि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
चतुःषष्ट्या
Lemma: चतुःषष्टि
POS: f
पार्श्वस्थांश्च
Lemma: पार्श्व
POS: mn
पार्श्वस्थांश्च
Lemma: स्थ
POS: adj
पार्श्वस्थांश्च
Lemma: च
POS: ind
त्रिभिस्त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिभिस्त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.27.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.