Canonical Ref: MBh 9.26.8
Sanskrit (Devanāgarī)
असौ दुर्योधनः पार्थ वाजिमध्ये व्यवस्थितः । छत्रेण ध्रियमाणेन प्रेक्षमाणो मुहुर्मुहुः ॥
English Scholarly Translation
There, O Partha, Duryodhana is in the midst of his cavalry, with the umbrella held over his head and looking all around.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हतशेषौ
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतशेषौ
Lemma: शेष
POS: mn
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
वाजिमध्ये
Lemma: वाजिन्
POS: m
वाजिमध्ये
Lemma: मध्ये
POS: ind
व्यवस्थितौ
Lemma: व्यवस्था
POS: 1. Ā.
छत्रेण
Lemma: छत्त्र
POS: n
ध्रियमाणेन
Lemma: धृ
POS: 4. P.
वीज्यमानश्च
Lemma: वीजय्
POS: 10. P.
वीज्यमानश्च
Lemma: च
POS: ind
चामरैः
Lemma: चामर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.26.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.