Canonical Ref: MBh 9.25.36
Sanskrit (Devanāgarī)
तं तथा युध्यमानं च विनिघ्नन्तं च तावकान् । ईक्षितुं नोत्सहन्ते स्म तव सैन्यानि भारत ॥
English Scholarly Translation
Your soldiers, at that time, O Bharata, dared not even took at that warrior who was fighting in that fashion and killing your men in that way.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
युध्यमानं
Lemma: युध्
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
विनिघ्नन्तं
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
तावकान्
Lemma: तावक
POS: adj
ईक्षितुं
Lemma: ईक्ष्
POS: 4. P.
नोत्सहन्ते
Lemma: न
POS: ind
नोत्सहन्ते
Lemma: उत्सह्
POS: 1. P. • Verb: उत्सहन्ते
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
सैन्यानि
Lemma: सैन्य
POS: n
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.25.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.