Canonical Ref: MBh 9.25.35
Sanskrit (Devanāgarī)
भीमसेनस्तु कौन्तेयो हत्वा युद्धे सुतांस्तव । मेने कृतार्थमात्मानं सफलं जन्म च प्रभो ॥
English Scholarly Translation
Indeed, having killed your sons in that battle, Bhimasena, the son of Kunti, regarded his object accomplished, O lord and birth fruitful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीमसेनस्तु
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनस्तु
Lemma: तु
POS: ind
कौन्तेयो
Lemma: कौन्तेय
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
सुतांस्तव
Lemma: सुत
POS: m
सुतांस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
मेने
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेने
कृतार्थम्
Lemma: कृतार्थ
POS: adj
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
सफलं
Lemma: स
POS: ind
सफलं
Lemma: फल
POS: n
जन्म
Lemma: जन्मन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.25.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.