Canonical Ref: MBh 9.25.33
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पञ्चशतान्हत्वा सवरूथान्महारथान् । जघान कुञ्जरानीकं पुनः सप्तशतं युधि ॥
English Scholarly Translation
Having destroyed five hundred great cars with their fences, he again killed seven hundred elephants in that battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पञ्चशतान्
Lemma: पञ्चशत
POS: adj
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सवरूथान्महारथान्
Lemma: स
POS: ind
सवरूथान्महारथान्
Lemma: वरूथ
POS: n
सवरूथान्महारथान्
Lemma: महत्
POS: adj
सवरूथान्महारथान्
Lemma: रथ
POS: m
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
कुञ्जरानीकं
Lemma: कुञ्जर
POS: m
कुञ्जरानीकं
Lemma: अनीक
POS: mn
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
सप्तशतं
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सप्तशतं
Lemma: शत
POS: mn
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.25.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.