Canonical Ref: MBh 9.25.32
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु संवृतो भीमस्तावकैर्निशितैः शरैः । पीडयामास तान्सर्वान्सहस्राक्ष इवासुरान् ॥
English Scholarly Translation
Thus surrounded by those warriors, Bhima began to assail them all with sharp arrows like the thousand-eyed deity assailing the Asuras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तु
Lemma: तु
POS: ind
संवृतो
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
भीमस्तावकैर्
Lemma: भीम
POS: m
भीमस्तावकैर्
Lemma: तावक
POS: adj
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
पीडयामास
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā. • Verb: पीडयामास
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सहस्राक्ष
Lemma: सहस्राक्ष
POS: m
इवासुरान्
Lemma: इव
POS: ind
इवासुरान्
Lemma: असुर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.25.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.