Canonical Ref: MBh 9.25.19
Sanskrit (Devanāgarī)
विक्षिपन्सुमहच्चापं कार्तस्वरविभूषितम् । विसृजन्सायकांश्चैव विषाग्निप्रतिमान्बहून् ॥
English Scholarly Translation
Beholding so many of his brothers killed by Bhima alone in that battle, Shrutarvan, worked up with rage, rushed at Bhima, stretching his dreadful bow docket with gold and discharging a large number of arrows resembling poison or fire. sons
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विक्षिपन्
Lemma: विक्षिप्
POS: 6. Ā.
सुमहच्चापं
Lemma: सु
POS: ind
सुमहच्चापं
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहच्चापं
Lemma: चाप
POS: mn
कार्तस्वरविभूषितम्
Lemma: कार्तस्वर
POS: n
कार्तस्वरविभूषितम्
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
विसृजन्
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
सायकांश्चैव
Lemma: सायक
POS: m
सायकांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
सायकांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
विषाग्निप्रतिमान्
Lemma: विष
POS: n
विषाग्निप्रतिमान्
Lemma: अग्नि
POS: m
विषाग्निप्रतिमान्
Lemma: प्रतिम
POS: adj
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.25.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.