Canonical Ref: MBh 9.25.17
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो यतन्तमपरमभिवीक्ष्य सुतं तव । भल्लेन युधि विव्याध भीमो दुर्विषहं रणे । स पपात हतो वाहात्पश्यतां सर्वधन्विनाम् ॥
English Scholarly Translation
Beholding another son of yours viz., Durvishaha and rushing at him, Bhima struck him with a broad-headed arrow in that battle. That prince dropped down from his car before all the bowmen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
यतन्तम्
Lemma: यत्
POS: 1. P.
अपरम्
Lemma: अपर
POS: pron
अभिवीक्ष्य
Lemma: अभिवीक्ष्
POS: 1. P.
सुतं
Lemma: सुत
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
भल्लेन
Lemma: भल्ल
POS: m
युधि
Lemma: युध्
POS: f
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
दुर्विषहं
Lemma: दुर्विषह
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
योधयामास
Lemma: योधय्
POS: 10. Ā. • Verb: योधयामास
पश्यतां
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सर्वधन्विनाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधन्विनाम्
Lemma: धन्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.25.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.