Canonical Ref: MBh 9.25.16
Sanskrit (Devanāgarī)
दुष्प्रधर्षं ततश्चैव सुजातं च सुतौ तव । एकैकं न्यवधीत्संख्ये द्वाभ्यां द्वाभ्यां चमूमुखे । तौ शिलीमुखविद्धाङ्गौ पेततू रथसत्तमौ ॥
English Scholarly Translation
The son of Pandu next struck your other two leading their forces, viz., Dushpradharsha and Sajata, each with a couple of arrows in that battle. Those two best of carwarriors, struck with those arrows, feil down.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुष्प्रधर्षं
Lemma: दुष्प्रधर्ष
POS: m
ततश्चैव
Lemma: ततस्
POS: ind
ततश्चैव
Lemma: च
POS: ind
ततश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
सुजातं
Lemma: सुजात
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सुतौ
Lemma: सुत
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
एकैकं
Lemma: एकैक
POS: adj
न्यवधीत्
Lemma: निवध्
POS: 1. P. • Verb: न्यवधीत्
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
द्वाभ्यां
Lemma: द्वि
POS: nr
द्वाभ्यां
Lemma: द्वि
POS: nr
चमूमुखे
Lemma: चमू
POS: f
चमूमुखे
Lemma: मुख
POS: n
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
शिलीमुखविद्धाङ्गौ
Lemma: शिलीमुख
POS: m
शिलीमुखविद्धाङ्गौ
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
शिलीमुखविद्धाङ्गौ
Lemma: अङ्ग
POS: n
पेततू
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेततुः
रथसत्तमौ
Lemma: रथ
POS: m
रथसत्तमौ
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.25.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.