Canonical Ref: MBh 9.23.28
Sanskrit (Devanāgarī)
जयद्रथे च निहते राक्षसे चाप्यलायुधे । बाह्लिके सोमदत्ते च नैवाशाम्यत वैशसम् ॥
English Scholarly Translation
After the fall of Jayadratha, of the Rakshasa Alayudha, of Valhika and of Somadatta the killing battle did not still stop.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जयद्रथे
Lemma: जयद्रथ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
निहते
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
राक्षसे
Lemma: राक्षस
POS: m
चाप्यलायुधे
Lemma: च
POS: ind
चाप्यलायुधे
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यलायुधे
Lemma: अलायुध
POS: m
राधेये
Lemma: राधेय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विकर्णे
Lemma: विकर्ण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नैवाशाम्यत
Lemma: न
POS: ind
नैवाशाम्यत
Lemma: एव
POS: ind
नैवाशाम्यत
Lemma: शम्
POS: 1. P. • Verb: अशाम्यत
वैशसम्
Lemma: वैशस
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.23.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.