Canonical Ref: MBh 9.23.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिंस्तु पतिते भीष्मे प्रच्युते पृथिवीतले । न जाने कारणं किं नु येन युद्धमवर्तत ॥
English Scholarly Translation
After Bhishma had been struck down on the carth, I do not know why the battle was fought on.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिंस्तु
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिंस्तु
Lemma: तु
POS: ind
पतिते
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
भीष्मे
Lemma: भीष्म
POS: m
प्रच्युते
Lemma: प्रच्यु
POS: 1. Ā.
पृथिवीतले
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीतले
Lemma: तल
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
जाने
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जाने
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
किं
Lemma: किम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
येन
Lemma: यद्
POS: pron
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
अवर्तत
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: अवर्तत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.23.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.