Canonical Ref: MBh 9.22.42
Sanskrit (Devanāgarī)
तदुद्यतगदाप्रासमकापुरुषसेवितम् । प्रावर्तत महद्युद्धं राजन्दुर्मन्त्रिते तव ॥
English Scholarly Translation
On account of your evil counsels, O king, a dreadful battle took place in which maces and lances were used and in which heroes only took part.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
उद्यतगदाप्रासम्
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
उद्यतगदाप्रासम्
Lemma: गदा
POS: f
उद्यतगदाप्रासम्
Lemma: प्रास
POS: m
अकापुरुषसेवितम्
Lemma: अ
POS: ind
अकापुरुषसेवितम्
Lemma: कापुरुष
POS: m
अकापुरुषसेवितम्
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
तावकानां
Lemma: तावक
POS: adj
परेषां
Lemma: पर
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
दुर्मन्त्रिते
Lemma: दुर्मन्त्रित
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.22.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.