Canonical Ref: MBh 9.22.32
Sanskrit (Devanāgarī)
तदभ्रमिव वातेन क्षिप्यमाणं समन्ततः । अभज्यत महाराज पाण्डूनां सुमहद्बलम् ॥
English Scholarly Translation
The huge force of the Pandus then, O king, were dispersed even as a mass of clouds of all sides by a powerful wind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हतप्रवीरा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतप्रवीरा
Lemma: प्रवीर
POS: m
विध्वस्ता
Lemma: विध्वंस्
POS: 1. Ā.
कीर्यमाणा
Lemma: कृ
POS: 6. Ā.
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
आपतन्तं
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.22.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.