Canonical Ref: MBh 9.22.31
Sanskrit (Devanāgarī)
बलेन तेन विक्रम्य वर्तमाने जनक्षये । पृष्ठतः पाण्डवानीकमभ्यघ्नन्निशितैः शरैः ॥
English Scholarly Translation
During the onset of that great carnage, Shakuni, aided by the force, displayed his valor and assailed the Pandava army at the rear, killing it with his keen arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलेन
Lemma: बल
POS: mn
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
विक्रम्य
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā.
वर्तमाने
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
जनक्षये
Lemma: जन
POS: m
जनक्षये
Lemma: क्षय
POS: m
पाण्डवास्तावकं
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवास्तावकं
Lemma: तावक
POS: adj
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
व्यधमन्निशितैः
Lemma: विधम्
POS: 1. P. • Verb: व्यधमत्
व्यधमन्निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.22.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.