Canonical Ref: MBh 9.21.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्राद्भुतमपश्याम तव पुत्रस्य विक्रमम् । यदेकं सहिताः पार्था नात्यवर्तन्त भारत ॥
English Scholarly Translation
The prowess of the king of the Madras was highly wonderful, since the Parthas, even in a body, could not approach him in that battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्राद्भुतम्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्राद्भुतम्
Lemma: अद्भुत
POS: adj
अपश्याम
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्याम
मद्रराजस्य
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजस्य
Lemma: राज
POS: m
पौरुषम्
Lemma: पौरुष
POS: n
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
सहिताः
Lemma: सहित
POS: adj
पार्था
Lemma: पार्थ
POS: m
नाभ्यवर्तन्त
Lemma: न
POS: ind
नाभ्यवर्तन्त
Lemma: अभिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवर्तन्त
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.21.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.