Canonical Ref: MBh 9.21.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषु योधसहस्रेषु तावकेषु परेषु च । एको दुर्योधनो ह्यासीत्पुमानिति मतिर्मम ॥
English Scholarly Translation
Amongst those thousands of warriors on the field, of your side or that of the enemy, it appeared as if Duryodhana was then the only man.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
योधसहस्रेषु
Lemma: योध
POS: m
योधसहस्रेषु
Lemma: सहस्र
POS: mn
तावकेषु
Lemma: तावक
POS: adj
परेषु
Lemma: पर
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
एको
Lemma: एक
POS: pron
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
ह्यासीत्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यासीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
मतिर्
Lemma: मति
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.21.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.