Canonical Ref: MBh 9.21.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्युद्धमभवच्चित्रं घोररूपं च मारिष । ईक्षितृप्रीतिजननं सिद्धचारणसेवितम् ॥
English Scholarly Translation
That battle presented a wonderful spectacle, It filled the spectators with delight and was praised by the Siddhas and the Charanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
अभवच्चित्रं
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
अभवच्चित्रं
Lemma: चित्र
POS: n
घोररूपं
Lemma: घोर
POS: adj
घोररूपं
Lemma: रूप
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
ईक्षितृप्रीतिजननं
Lemma: ईक्षितृ
POS: adj
ईक्षितृप्रीतिजननं
Lemma: प्रीति
POS: f
ईक्षितृप्रीतिजननं
Lemma: जनन
POS: adj
सिद्धचारणसेवितम्
Lemma: सिद्ध
POS: m
सिद्धचारणसेवितम्
Lemma: चारण
POS: m
सिद्धचारणसेवितम्
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.21.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.