Canonical Ref: MBh 9.21.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तदपास्य धनुश्छिन्नं माद्रीपुत्रः प्रतापवान् । अभ्यधावत राजानं प्रगृह्यान्यन्महद्धनुः । ततो दुर्योधनं संख्ये विव्याध दशभिः शरैः ॥
English Scholarly Translation
Casting off that broken bow, the heroic son of Madri, took up another formidable bow and rushing against the king, viz., Duryodhana struck him with ten arrows in that battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अविध्यत्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
तावसंभ्रान्तौ
Lemma: तद्
POS: pron
तावसंभ्रान्तौ
Lemma: असम्भ्रान्त
POS: adj
माद्रीपुत्रः
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
अभ्यधावत
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यधावत
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
प्रगृह्यान्यन्महद्
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
प्रगृह्यान्यन्महद्
Lemma: अन्य
POS: pron
प्रगृह्यान्यन्महद्
Lemma: महत्
POS: adj
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
युधिष्ठिरं
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
दशभिः
Lemma: दशन्
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.21.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.