Canonical Ref: MBh 9.21.11
Sanskrit (Devanāgarī)
नकुलं च चतुःषष्ट्या धृष्टद्युम्नं च पञ्चभिः । सप्तभिर्द्रौपदेयांश्च त्रिभिर्विव्याध सात्यकिम् । धनुश्चिच्छेद भल्लेन सहदेवस्य मारिष ॥
English Scholarly Translation
And he struck Nakula with sixty four and Dhrishtadyumna with five and the sons of Draupadi with seven and Satyaki with three arrows. With a broad-headed arrow, he then, O king, cut off the bow of Sahadeva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नकुलं
Lemma: नकुल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
चतुःषष्ट्या
Lemma: चतुःषष्टि
POS: f
धृष्टद्युम्नं
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पञ्चभिः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
मृदुपूर्वं
Lemma: मृदु
POS: adj
मृदुपूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
ततश्चैनं
Lemma: ततस्
POS: ind
ततश्चैनं
Lemma: च
POS: ind
ततश्चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
धनुश्चिछेद
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुश्चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
समरे
Lemma: समर
POS: mn
सज्यं
Lemma: स
POS: ind
सज्यं
Lemma: ज्या
POS: f
स
Lemma: स
POS: ind
सुमहारथः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहारथः
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.21.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.