Canonical Ref: MBh 9.19.10
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वा च तां वेगवता प्रभग्नां; सर्वे त्वदीया युधि योधमुख्याः । अपूजयंस्तत्र नराधिपं तं; दध्मुश्च शङ्खाञ्शशिसंनिकाशान् ॥
English Scholarly Translation
Seeing the Pandava army routed and flying away quickly all your leading warriors worshipped king Shalya and blew their moonwhite conchs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
वेगवता
Lemma: वेगवत्
POS: adj
प्रभग्नां
Lemma: प्रभञ्ज्
POS: 4. P.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
त्वदीया
Lemma: त्वदीय
POS: adj
युधि
Lemma: युध्
POS: f
योधमुख्याः
Lemma: योध
POS: m
योधमुख्याः
Lemma: मुख्य
POS: adj
अपूजयंस्तत्र
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपूजयन्
अपूजयंस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
नराधिपं
Lemma: नराधिप
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दध्मुश्च
Lemma: धम्
POS: 1. Ā. • Verb: दध्मुः
दध्मुश्च
Lemma: च
POS: ind
शङ्खाञ्
Lemma: शङ्ख
POS: mn
शशिसंनिकाशान्
Lemma: शशिन्
POS: m
शशिसंनिकाशान्
Lemma: संनिकाश
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.19.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.