Canonical Ref: MBh 9.18.66
Sanskrit (Devanāgarī)
माद्रीपुत्रौ च शकुनिं सात्यकिश्च महाबलः । जवेनाभ्यपतन्हृष्टा यतो वै तावकं बलम् ॥
English Scholarly Translation
The two sons of Madri and Satyaki rushed against Shakuni and the other Pandava heroes smilingly proceeded against your army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
माद्रीपुत्रौ
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
शकुनिम्
Lemma: शकुनि
POS: m
उलूकं
Lemma: उलूक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महारथौ
Lemma: महत्
POS: adj
महारथौ
Lemma: रथ
POS: m
जवेनाभ्यपतन्
Lemma: जव
POS: m
जवेनाभ्यपतन्
Lemma: अभिपत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यपतन्
हृष्टा
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
यतो
Lemma: यतस्
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
तावकं
Lemma: तावक
POS: adj
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.18.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.