Canonical Ref: MBh 9.18.64
Sanskrit (Devanāgarī)
तानापतत एवाशु व्यूढानीकाः प्रहारिणः । प्रत्युद्ययुस्तदा पार्था जयगृध्राः प्रहारिणः ॥
English Scholarly Translation
Seeing them advancing quickly the Parthas, arrayed in order of battle, skilled in smiting, worked up with rage and filled with the desire of victory, proceeded against them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
आपतत
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
एवाशु
Lemma: एव
POS: ind
एवाशु
Lemma: आशु
POS: ind
व्यूढानीकाः
Lemma: व्यूह्
POS: 1. Ā.
व्यूढानीकाः
Lemma: अनीक
POS: mn
प्रहारिणः
Lemma: प्रहारिन्
POS: adj
अभ्यवर्तन्त
Lemma: अभिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवर्तन्त
वेगेन
Lemma: वेग
POS: m
जयगृध्राः
Lemma: जय
POS: m
जयगृध्राः
Lemma: गृध्र
POS: adj
प्रहारिणः
Lemma: प्रहारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.18.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.