Canonical Ref: MBh 9.18.4
Sanskrit (Devanāgarī)
मद्रराजे महाराज वित्रस्ताः शरविक्षताः । अनाथा नाथमिच्छन्तो मृगाः सिंहार्दिता इव ॥
English Scholarly Translation
After the destruction of the Madra king, O monarch, you troops, filled with fear and wounded with arrows, were like men having none to help them and desirous of a protector or a herd of deer assailed by a lion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मद्रराजो
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजो
Lemma: राज
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
सिंहद्विरदविक्रमः
Lemma: सिंह
POS: m
सिंहद्विरदविक्रमः
Lemma: द्विरद
POS: m
सिंहद्विरदविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
अनाथा
Lemma: अनाथ
POS: adj
नाथम्
Lemma: नाथ
POS: m
इच्छन्तो
Lemma: इष्
POS: 1. P.
मृगाः
Lemma: मृग
POS: m
सिंहार्दिता
Lemma: सिंह
POS: m
सिंहार्दिता
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.18.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.