Canonical Ref: MBh 9.18.14
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वा तु कौरवं सैन्यं भयत्रस्तं प्रविद्रुतम् । अन्योन्यं समभाषन्त पाञ्चालाः पाण्डवैः सह ॥
English Scholarly Translation
Beholding the Kauravas agitated with fear and flying away, the Panchalas and the Pandavas addressed one another, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
कौरवं
Lemma: कौरव
POS: adj
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
भयत्रस्तं
Lemma: भय
POS: n
भयत्रस्तं
Lemma: त्रस्
POS: 4. Ā.
प्रविद्रुतम्
Lemma: प्रविद्रु
POS: 1. Ā.
अभ्यद्रवन्त
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवन्त
पाञ्चालाः
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाण्डवाश्च
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवाश्च
Lemma: च
POS: ind
जयैषिणः
Lemma: जय
POS: m
जयैषिणः
Lemma: एषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.18.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.