Canonical Ref: MBh 9.17.35
Sanskrit (Devanāgarī)
रथिनः पतमानाश्च व्यदृश्यन्त नरोत्तम । गगनात्प्रच्युताः सिद्धाः पुण्यानामिव संक्षये ॥
English Scholarly Translation
Here and there also were seen horses hampered by their traces. Car-warriors dropped down like denizens of heaven the exhaustion of their virtue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पतिताः
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पात्यमानाश्च
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā.
पात्यमानाश्च
Lemma: च
POS: ind
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
शल्यसायकैः
Lemma: शल्य
POS: m
शल्यसायकैः
Lemma: सायक
POS: m
गगनात्
Lemma: गगन
POS: n
प्रच्युताः
Lemma: प्रच्यु
POS: 1. Ā.
सिद्धाः
Lemma: सिद्ध
POS: m
पुण्यानाम्
Lemma: पुण्य
POS: n
इव
Lemma: इव
POS: ind
संक्षये
Lemma: संक्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.17.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.