Canonical Ref: MBh 9.17.24
Sanskrit (Devanāgarī)
यामः सर्वेऽत्र संभूय सवाजिरथकुञ्जराः । परित्रातुं महेष्वासान्मद्रराजपदानुगान् ॥
English Scholarly Translation
We shall, therefore, all of us, in a body with our cars and horses and elephants, proceed, for rescuing those great bowmen, viz., the followers of the Madra king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यामः
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यामः
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
सम्भूय
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā.
सवाजिरथकुञ्जराः
Lemma: स
POS: ind
सवाजिरथकुञ्जराः
Lemma: वाजिन्
POS: m
सवाजिरथकुञ्जराः
Lemma: रथ
POS: m
सवाजिरथकुञ्जराः
Lemma: कुञ्जर
POS: m
परित्रातुं
Lemma: परित्रा
POS: 4. P.
महेष्वासान्
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासान्
Lemma: इष्वास
POS: m
मद्रराजपदानुगान्
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजपदानुगान्
Lemma: राजन्
POS: m
मद्रराजपदानुगान्
Lemma: पदानुग
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.17.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.