Canonical Ref: MBh 9.17.21
Sanskrit (Devanāgarī)
सहितैर्नाम योद्धव्यमित्येष समयः कृतः । अथ कस्मात्परानेव घ्नतो मर्षयसे नृप ॥
English Scholarly Translation
The contract was that all of us should fight in a body. Why then, O king, do you suffer our foes to kill thus our soldiers?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहितैर्
Lemma: सहित
POS: adj
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
योद्धव्यम्
Lemma: युध्
POS: 2. P.
इत्येष
Lemma: इति
POS: ind
इत्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
समयः
Lemma: समय
POS: m
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
कस्मात्
Lemma: कस्मात्
POS: ind
परान्
Lemma: पर
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
घ्नतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
मर्षयसे
Lemma: मर्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: मर्षयसे
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.17.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.