Canonical Ref: MBh 9.16.88
Sanskrit (Devanāgarī)
युधिष्ठिरं च प्रशशंसुराजौ; पुरा सुरा वृत्रवधे यथेन्द्रम् । चक्रुश्च नानाविधवाद्यशब्दा;न्निनादयन्तो वसुधां समन्तात् ॥
English Scholarly Translation
And all of them praised Yudhishthira in that battle, even as the celestials, in days of yore, had praised Indra after the destruction of Vritra. And they beat and blew various kinds of musical instruments, making the Earth resound on all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युधिष्ठिरं
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्रशशंसुर्
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशशंसुः
आजौ
Lemma: आजि
POS: mf
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
सुरा
Lemma: सुर
POS: m
वृत्रवधे
Lemma: वृत्र
POS: m
वृत्रवधे
Lemma: वध
POS: m
यथेन्द्रम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथेन्द्रम्
Lemma: इन्द्र
POS: m
चक्रुश्च
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
चक्रुश्च
Lemma: च
POS: ind
नानाविधवाद्यशब्दान्
Lemma: नानाविध
POS: adj
नानाविधवाद्यशब्दान्
Lemma: वाद्य
POS: mn
नानाविधवाद्यशब्दान्
Lemma: शब्द
POS: m
निनादयन्तो
Lemma: निनादय्
POS: 10. P.
वसुधां
Lemma: वसुधा
POS: f
समन्तात्
Lemma: समन्तात्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.16.88. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.