Canonical Ref: MBh 9.16.86
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेतन्महाराज युद्धशेषमवर्तत । तव दुर्मन्त्रिते राजन्सहपुत्रस्य भारत ॥
English Scholarly Translation
Thus, O king, the battle raged on all sides on account of the evil policy of yourself and your soni, O Bharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एतन्महाराज
Lemma: एतद्
POS: pron
एतन्महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
एतन्महाराज
Lemma: राज
POS: m
युद्धशेषम्
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धशेषम्
Lemma: शेष
POS: mn
अवर्तत
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: अवर्तत
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
दुर्मन्त्रिते
Lemma: दुर्मन्त्रित
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सहपुत्रस्य
Lemma: सह
POS: ind
सहपुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.16.86. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.