Canonical Ref: MBh 9.16.18
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽतिविद्धोऽथ युधिष्ठिरोऽपि; सुसंप्रयुक्तेन शरेण राजन् । जघान मद्राधिपतिं महात्मा; मुदं च लेभे ऋषभः कुरूणाम् ॥
English Scholarly Translation
Deeply struck, O king, that best of Kurus, the illustrious Yudhishthira, then struck the king of the Madras with a well aimed arrow and was filled with joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽतिविद्धो
Lemma: अतिव्यध्
POS: 4. P.
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
युधिष्ठिरो
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
सुसम्प्रयुक्तेन
Lemma: सु
POS: ind
सुसम्प्रयुक्तेन
Lemma: सम्प्रयुज्
POS: 7. P.
शरेण
Lemma: शर
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
मद्राधिपतिं
Lemma: मद्र
POS: m
मद्राधिपतिं
Lemma: अधिपति
POS: m
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
मुदं
Lemma: मुद्
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
लेभे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लेभे
ऋषभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
कुरूणाम्
Lemma: कुरु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.16.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.