Canonical Ref: MBh 9.16.17
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु मद्राधिपतिर्महात्मा; युधिष्ठिरं भीमबलं प्रसह्य । विव्याध वीरं हृदयेऽतिवेगं; शरेण सूर्याग्निसमप्रभेण ॥
English Scholarly Translation
Displaying his vigor, then the illustrious king of the Madras struck the heroic Yudhishthira of terrible might in the chest with an arrow effulgent like the fire or the sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तु
Lemma: तु
POS: ind
मद्राधिपतिर्
Lemma: मद्र
POS: m
मद्राधिपतिर्
Lemma: अधिपति
POS: m
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
युधिष्ठिरं
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
भीमबलं
Lemma: भीम
POS: adj
भीमबलं
Lemma: बल
POS: mn
प्रसह्य
Lemma: प्रसह्
POS: 1. P.
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
हृदये
Lemma: हृदय
POS: n
ऽतिवेगं
Lemma: अति
POS: ind
ऽतिवेगं
Lemma: वेग
POS: m
शरेण
Lemma: शर
POS: m
सूर्याग्निसमप्रभेण
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्याग्निसमप्रभेण
Lemma: अग्नि
POS: m
सूर्याग्निसमप्रभेण
Lemma: सम
POS: pron
सूर्याग्निसमप्रभेण
Lemma: प्रभा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.16.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.