Canonical Ref: MBh 9.16.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो द्रुतं मद्रजनाधिपो रणे; युधिष्ठिरं सप्तभिरभ्यविध्यत् । तं चापि पार्थो नवभिः पृषत्कै;र्विव्याध राजंस्तुमुले महात्मा ॥
English Scholarly Translation
They king of the Madras at this time quickly struck Yudhishthira with seven arrows in that battle. The great son of Pritha. O king, in return, struck his foe with nine arrows in that dreadful battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
द्रुतं
Lemma: द्रुतम्
POS: ind
मद्रजनाधिपो
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रजनाधिपो
Lemma: जनाधिप
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
युधिष्ठिरं
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
सप्तभिर्
Lemma: सप्तन्
POS: adj
अभ्यविध्यत्
Lemma: अभिव्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अभ्यविध्यत्
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
नवभिः
Lemma: नवन्
POS: adj
पृषत्कैर्
Lemma: पृषत्क
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
राजंस्तुमुले
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तुमुले
Lemma: तुमुल
POS: n
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.16.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.