Canonical Ref: MBh 9.16.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो रणे तावकानां रथौघाः; समीक्ष्य मद्राधिपतिं शरार्तम् । पर्यावव्रुः प्रवराः सर्वशश्च; दुर्योधनस्यानुमते समन्तात् ॥
English Scholarly Translation
Then beholding the king of the Madras greatly wounded with arrows in that battle, the car-warriors and other combatants of your army, clad in mail and armed with weapons, surrounded him on all sides at Duryodhana's behest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
रणे
Lemma: रण
POS: m
तावकानां
Lemma: तावक
POS: adj
रथौघाः
Lemma: रथ
POS: m
रथौघाः
Lemma: ओघ
POS: m
समीक्ष्य
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
मद्राधिपतिं
Lemma: मद्र
POS: m
मद्राधिपतिं
Lemma: अधिपति
POS: m
शरार्तम्
Lemma: शर
POS: m
शरार्तम्
Lemma: आर्त
POS: adj
पर्यावव्रुः
Lemma: पर्यावृ
POS: 5. Ā. • Verb: पर्यावव्रुः
प्रवराः
Lemma: प्रवर
POS: adj
सर्वशश्च
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
सर्वशश्च
Lemma: च
POS: ind
दुर्योधनस्यानुमते
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनस्यानुमते
Lemma: अनुमत
POS: n
समन्तात्
Lemma: समन्तात्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.16.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.