Canonical Ref: MBh 9.15.49
Sanskrit (Devanāgarī)
विवृताक्षश्च कौन्तेयो वेपमानश्च मन्युना । चिच्छेद योधान्निशितैः शरैः शतसहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
With eyes opened wide and body trembling in anger the son of Kunti killed hostile warriors in hundreds and thousands with sharp arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विवृताक्षश्च
Lemma: विवृ
POS: 9. P.
विवृताक्षश्च
Lemma: अक्ष
POS: n
विवृताक्षश्च
Lemma: च
POS: ind
कौन्तेयो
Lemma: कौन्तेय
POS: m
वेपमानश्च
Lemma: विप्
POS: 1. P.
वेपमानश्च
Lemma: च
POS: ind
मन्युना
Lemma: मन्यु
POS: mf
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
योधान्निशितैः
Lemma: योध
POS: m
योधान्निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
शतसहस्रशः
Lemma: शत
POS: mn
शतसहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.