Canonical Ref: MBh 9.15.48
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्राद्भुतमपश्याम कुन्तीपुत्रे युधिष्ठिरे । पुरा भूत्वा मृदुर्दान्तो यत्तदा दारुणोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
Then filled with rage, Yudhishthira rushed against the king of the Madras, himself driving his horses white as ivory and fleet as mind. We then saw some thing wonderful in Yudhishthira, the son of Kunti, for though very mild by nature he then 'ecame highly terrific.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ध्वजाग्रं
Lemma: ध्वज
POS: mn
ध्वजाग्रं
Lemma: अग्र
POS: n
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
समरे
Lemma: समर
POS: mn
कुन्तीपुत्रो
Lemma: कुन्ती
POS: f
कुन्तीपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
मृदुर्
Lemma: मृदु
POS: adj
दान्तो
Lemma: दम्
POS: 4. P.
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
दारुणो
Lemma: दारुण
POS: adj
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.