Canonical Ref: MBh 9.15.46
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्विलुलिते सैन्ये त्रस्तास्तस्य पदानुगाः । गाण्डीवधन्वा विस्फार्य धनुस्तानहनच्छरैः ॥
English Scholarly Translation
Thereat the troops troops were were exceedingly agitated. The followers of Duryodhana were terrified. At that time the wilder or Gandiva, drawing his bow, began to kill them with his arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
विलुलिते
Lemma: विलुल्
POS: 1. P.
सैन्ये
Lemma: सैन्य
POS: n
वध्यमाने
Lemma: वध्
POS: 4. P.
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
गाण्डीवधन्वा
Lemma: गाण्डीवधन्वन्
POS: m
विस्फार्य
Lemma: विस्फारय्
POS: 10. Ā.
धनुस्तान्
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अहनच्छरैः
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: अहनत्
अहनच्छरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.